Bug: Unable to process a file in xen-api

[psafont]

Ocamlformat 0.21.0 is unable to format the file ocaml/xapi/xapi_session.mlfrom the repository https://github.com/xapi-project/xen-api when formatting with the custom .ocamlformat (which contains deprecated options)
Ocamlformat prints the following message:

File "dune-project", line 3, characters 0-32:
3 | (formatting (enabled_for ocaml))
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Warning: option `indicate-multiline-delimiters`: value `closing-on-separate-line` is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
Warning: option `if-then-else`: value `fit-or-vertical` is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
Warning: break-struct: This option is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
Warning: option `indicate-multiline-delimiters`: value `closing-on-separate-line` is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
Warning: option `if-then-else`: value `fit-or-vertical` is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
Warning: break-struct: This option is deprecated since version 0.20.0. It will be removed by version 1.0.0.
ocamlformat: Cannot process "ocaml/xapi/xapi_session.ml".
  Please report this bug at https://github.com/ocaml-ppx/ocamlformat/issues.
  BUG: formatting did not stabilize after 10 iterations.

How to Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

• Create a new switch with ocaml 4.14.0, the latest dune and ocamlformat 0.21.0
• Clone the xen-api repository
• run dune build @fmt

[psafont]

Tested with ocamlformat 0.22.4: still happening:

dune build @fmt --auto-promote
File "dune-project", line 3, characters 0-32:
3 | (formatting (enabled_for ocaml))
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ocamlformat: Cannot process "ocaml/xapi/xapi_session.ml".
  Please report this bug at https://github.com/ocaml-ppx/ocamlformat/issues.
  BUG: formatting did not stabilize after 10 iterations.

[gpetiot]

I've tried a few things but nothing that would fix this without breaking the comments in other places. Here is a minimal snippet to reproduce the bug if someone has some time to have a look:

let _ =
  List.filter
    (fun s ->
       ((* 3.1. the sid of the authenticated user *)
         foooooooooooooooooooooooooooooo
         || (* 3.2. any sids of the group that authenticated the user *)
         (* TODO: better to look up the membership closure *)
         fooooooooooooooooooooooooooo
       )
    )

[psafont]

I'll change the weird code, but that won't change any instances where this might happen ;)