Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

請在倉頡碼表加入因港臺字形差異而缺的港形碼 #27

Open
307587 opened this issue Mar 1, 2024 · 0 comments
Open

請在倉頡碼表加入因港臺字形差異而缺的港形碼 #27

307587 opened this issue Mar 1, 2024 · 0 comments

Comments

@307587
Copy link

307587 commented Mar 1, 2024

《字形表》比臺灣標準更合字理或字源的例子:

  • 電:下方為「申」的變形,今台灣「申」皆不出頭,變成「甲」的變形,《字形表》「電」仍出頭。按此形即為「一月中田山」。

  • 吿、周、害:「吿」字在《說文解字》的說法是:「牛觸人,角箸橫木,所以告人也。從口從牛。」經學者硏究,文字學界主張此字乃從「舌」的中豎伸長[8]、「周」字篆文從「用」從「口」、「害」字篆文從「宀」從「丯」從「口」,三字豎筆下皆出頭。香港三字豎筆下皆出頭,仍保留從口伸出的「舌」形;臺灣標準把三字內部訛作「土」字形,舌形斷裂,不合字理。「憲」字亦受牽連。

港形碼 臺形碼
一月中田山:(無字) 一月田山:電(544A)
竹手口:吿(543F) 竹土口:告(544A)
月手口:(無字) 月土口:周(5468)
十手十口:害(5BB3) 十手一口:害(5BB3)
十手十心:(無字) 十手一心:憲(61B2)
@eagleoflqj eagleoflqj transferred this issue from rime/home Apr 14, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant