[Issue] azd doesn't support args with Aspire on project.v0 resource

[eerhardt]

• Make sure you've installed the latest version using instructions in the wiki

Output from azd version
Run azd version and copy and paste the output here:

❯ azd version
azd version 1.8.0-daily.3678431 (commit 8246323c2472148288be4b3cbc3c424bd046b985)
WARNING: your version of azd is out of date, you have 1.8.0-daily.3678431 and the latest version is 1.8.0

To update to the latest version, run:
powershell -ex AllSigned -c "Invoke-RestMethod 'https://aka.ms/install-azd.ps1' | Invoke-Expression"

If the install script was run with custom parameters, ensure that the same parameters are used for the upgrade. For advanced install instructions, see: https://aka.ms/azd/upgrade/windows

Describe the bug
When specifying args on a project's manifest, the args aren't getting applied to the ACA container app. For example:

    "apiservice": {
      "type": "project.v0",
      "path": "../Qdrant.ApiService/Qdrant.ApiService.csproj",
      "args": [
        "one",
        "two",
        "three",
        "ten"
      ],

To Reproduce
Use an Aspire manifest that has args specified for a project. azd init and azd up.

In the .NET project, log the args to the console:

var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);

Console.WriteLine("args: " + JsonSerializer.Serialize(args));

Expected behavior
When the app starts in ACA, it should log args: ["one","two","three","ten"]

Actual behavior

Connecting...
2024-04-09T23:22:11.97591  Connecting to the container 'apiservice'...
2024-04-09T23:22:12.00086  Successfully Connected to container: 'apiservice' [Revision: 'apiservice--kwg1sa9-98cd7dbbc-4f9cn', Replica: 'apiservice--kwg1sa9']
2024-04-09T23:20:00.451322786Z args: []
2024-04-09T23:20:00.747323640Z info: Microsoft.Hosting.Lifetime[14]
2024-04-09T23:20:00.747342245Z       Now listening on: http://[::]:8080
2024-04-09T23:20:00.749448225Z info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
2024-04-09T23:20:00.749457513Z       Application started. Press Ctrl+C to shut down.
2024-04-09T23:20:00.750279001Z info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
2024-04-09T23:20:00.750287367Z       Hosting environment: Production
2024-04-09T23:20:00.750290993Z info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
2024-04-09T23:20:00.750295231Z       Content root path: /app

Environment
Information on your environment:
* Language name and version: .NET 8
* IDE and version : Visual Studio 17.11 Preview 1

Additional context
Add any other context about the problem here.

cc @vhvb1989 @ellismg