chore: Argocd repository secret creation service refactoring

[iamayushm]

Description

For adding repository creds in argocd for helm apps we add repo in argocd-cm(deprecated) or create repository secret for same.In this PR, intent is to move all this code into a common place.

Checklist:

• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• Does this PR requires documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have tested it for all user roles.
• I have added all the required unit/api test cases.

Does this PR introduce a user-facing change?

[gitguardian]

⚠️ GitGuardian has uncovered 2 secrets following the scan of your pull request.

Please consider investigating the findings and remediating the incidents. Failure to do so may lead to compromising the associated services or software components.

🔎 Detected hardcoded secrets in your pull request

GitGuardian id	GitGuardian status	Secret	Commit	Filename
14998970	Triggered	Generic Password	d0755c6	pkg/argoRepositoryCreds/repositoryCredsManager.go	View secret
463396	Triggered	Generic Password	d0755c6	pkg/chartRepo/ChartRepositoryService.go	View secret

🛠 Guidelines to remediate hardcoded secrets

1. Understand the implications of revoking this secret by investigating where it is used in your code.
2. Replace and store your secrets safely. Learn here the best practices.
3. Revoke and rotate these secrets.
4. If possible, rewrite git history. Rewriting git history is not a trivial act. You might completely break other contributing developers' workflow and you risk accidentally deleting legitimate data.

To avoid such incidents in the future consider

• following these best practices for managing and storing secrets including API keys and other credentials
• install secret detection on pre-commit to catch secret before it leaves your machine and ease remediation.

---

^{🦉 GitGuardian detects secrets in your source code to help developers and security teams secure the modern development process. You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized GitGuardian to scan your pull request.}

[github-actions]

The migration files have successfully passed the criteria!!

[github-actions]

The migration files have successfully passed the criteria!!

[github-actions]

The migration files have successfully passed the criteria!!

[github-actions]

The migration files have successfully passed the criteria!!

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
8 Security Hotspots
27.1% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarQube Cloud