Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add names and categories per Apple Core Emoji #47

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

groverlynn
Copy link

No description provided.

@LEOYoon-Tsaw
Copy link
Member

LEOYoon-Tsaw commented Mar 19, 2023

感謝貢獻!但是這裡有幾個問題:

  1. 並不打算按各地區分別製作不同轉譯方案,這樣沒辦法在Rime用戶使用OpenCC轉換地區字型的同時正確使用Emoji轉譯。簡體、台灣、香港如果用詞完全不同,可以加入,如果只是字型區別則不顧。需要把「真正不同的」詞合併到一個文件裡
  2. category那邊是為了有的用戶不需要太長的Emoji候選列表而專門拎出來的。因此不屬於「類別」,或者Emoji數量不多的都不要收錄在那邊。
  3. 這裡很難看出增刪改了什麼東西,這邊的轉換表都是使用 https://github.com/LEOYoon-Tsaw/Rime_collections/blob/master/Emoji-Chinese%20mapping.txt、https://github.com/LEOYoon-Tsaw/Rime_collections/blob/master/Emoji%20categorization.txt 通過程序自動生成的,我要轉換過去,可能需要一些時間
  4. 想必這些資料是有來源的,能請附上來源連結嗎?謝謝

@groverlynn
Copy link
Author

感謝貢獻!但是這裡有幾個問題:

  1. 並不打算按各地區分別製作不同轉譯方案,這樣沒辦法在Rime用戶使用OpenCC轉換地區字型的同時正確使用Emoji轉譯。簡體、台灣、香港如果用詞完全不同,可以加入,如果只是字型區別則不顧。需要把「真正不同的」詞合併到一個文件裡

是三地詞彙匯總然後再分別轉成三地用字,避免出現下面=🍜的尷尬

  1. category那邊是為了有的用戶不需要太長的Emoji候選列表而專門拎出來的。因此不屬於「類別」,或者Emoji數量不多的都不要收錄在那邊。

我好像是取了9作為上限。

  1. 這裡很難看出增刪改了什麼東西,這邊的轉換表都是使用 https://github.com/LEOYoon-Tsaw/Rime_collections/blob/master/Emoji-Chinese%20mapping.txt、https://github.com/LEOYoon-Tsaw/Rime_collections/blob/master/Emoji%20categorization.txt 通過程序自動生成的,我要轉換過去,可能需要一些時間
  2. 想必這些資料是有來源的,能請附上來源連結嗎?謝謝

Apple developer裏的localization參考詞彙表。包括Apple翻譯的unicode碼位名,以及emoji輸入法、語音輸入等用的關鍵詞

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants